A story of Palestinians without Palestine
By Zahra Hankir
Hala Alyan's debut novel Salt Houses has shaken up the literary world. The Palestinian-American poet and psychologist's book is a family drama about displacement that traverses conflicts, countries and continents.
Born of a short story, the novel explores the inter-generational trauma accompanying exile
The novel explores the experiences of eight members of a Palestinian family spanning six generations. Readers meet them in 1967 Nablus, Palestine, at the start of the Six-Day War and travel with them through the Israel-Lebanon War in 2006 and beyond.
Salt Houses is punctuated by a never-ending search for home, from Nablus to Kuwait City, Amman, Paris and Boston. At times, the family members are uprooted by war, and at other times by choice or chance.
Born of a short story, the novel delves into the inter-generational trauma accompanying exile. It is a particularly personal book for Alyan, whose own family has experienced displacement.
Al Jazeera spoke with Alyan about the novel's timeliness, her transition from poetry to prose and the role novelists can play in shaping narratives on the Arab world.
Al Jazeera: How did the idea of Salt Houses come to you?
Hala Alyan: I've always been interested in the period between 1948 and 1967 when something terrible had already happened, but people didn't know what else was to come. How there was this lost generation, particularly of young men, that felt powerless.
I was going to write a short story about one young man, on his way to the mosque, reflecting on an illicit affair he was having. Then I had him run into his sister. Then I realised how much I loved the sister. And then I reflected on the mother.
I found myself captivated by this family. I felt it would be cruel to abandon them when I knew the Six-Day War was coming, and they'd probably lose their home. I know that might sound ridiculous as they're characters I created, but I felt this obligation to see the story through.
Al Jazeera: Did you have the global political situation in mind when writing?
Alyan: When I first started writing, I was steeped in the past, preoccupied with the idea of doing justice to an era I never existed in. That felt like a huge responsibility. When I switched over to the 2006 Lebanon war and the final chapters, I was very much thinking about the present context.
The Trump era has amplified issues that always existed. Black bodies were being harassed by police; Muslims were being vetted and discriminated against. These things were already happening, they just became more shameless, exaggerated and blown up. In that sense, I'm happy this book has come out in an era of literal and psychological borders; I hope it will contribute to the literary genre that tries to transcend and challenge those ideas.
Al Jazeera: One of your characters, Mustafa, is attracted to the mosque for political rather than religious reasons. What message were you trying to send?
Alyan: What I've taken is the archetype of the lost young person looking for tribe and community. You see that in disenfranchised communities everywhere and in people being radicalised.
At the heart of that are people at a loss for purpose and meaning. Mustafa serves as a representation of the young man in a rudderless moment, looking for anything that will point him north. The means and instruments most accessible to him are those of the mosque and the community he finds there.
Al Jazeera: The family in this book is cushioned by a comfortable economic situation, yet still damaged by war. Why did you go with that angle?
Alyan: I wanted to write a story of displacement and diasporic memory, and to do that, people had to be able to "leave". This book doesn't purport to represent the entire Palestinian experience. It's a slice of that experience: This is what happens if you have certain socioeconomic means and opportunities. I wanted this to be a story about being Palestinian without being in Palestine.
It's worse to be living in a camp, of course. But it was important for me to write about how there's still suffering and a sense of loss in exile. There's a luxury and privilege in being able to become someone in exile, but that doesn't mitigate the fact that you're always going to be landless. There's something tragic about having to find ways to keep your culture alive in displacement.
Al Jazeera: What role should Arab novelists play in shaping the narrative on the region?
Alyan: From my perspective, it's to tell the truth, as ugly as it might be. No one behaves well during war. There are real class and social issues. I'm not going to paint my people or parts of the world I love with a rose-coloured brush because that's not fair to my audience or the people I'm trying to represent. If I'm going to tell the truth about certain things, I want to tell the truth about all of it.
It's important to remember that any critique, if we're going to write about Palestine or Syria, is part of the tax we pay. Being able to talk about it is a luxury - we get to have voices whereas many people who came before us and many today don't.
Al Jazeera: In writing this book, did you feel you were able to connect more with your Palestinian identity?
Alyan: As a Palestinian, one of the things I contend with is guilt. Can I claim this identity, even if I'm not suffering the way people in Palestine are? Can I claim this identity even though I'm not living under occupation? My biggest fear is that I'll be accused of slipping that identity on and off.
I'm very conscious that I say I'm Palestinian-American - I don't shy away from it. In terms of writing Salt Houses, though, I do think it was in part a subconscious testament that I'm unapologetically Palestinian. And that identity belongs to me in a different way, but I would say just as much as anybody who claims ownership of it.
Al Jazeera: Who did you write this book for?
Alyan: This was a book inspired by a family that was also written for them. I don't mean to sound ungrateful for all the praise I've received, but when my brother read it and texted saying: "You did it, you did the thing you were supposed to do", that was it. Nothing will top that.
This is not my story. And when you look at it that way, the most gratifying responses are from the people I had in mind when writing.
Al Jazeera: Will you be focusing more on novels now, versus poetry?
Alyan: Hopefully this is the beginning of more of both. I can't imagine not writing poetry. It feeds something essential in me that fiction doesn't. It also taught me a lot about patience and about taking what seems like a daunting task and breaking it into pieces.
I'm well into a new novel, which is about an expatriate family that returns to sell its ancestral home in Beirut. The book is written simultaneously in the 1950s and 1960s in Damascus and Beirut, and then in the present day over one summer, as the adult children try to dissuade the patriarch from selling the home.
I like the idea of not being in one perspective forever, as that would be a little restless for me.
Al Jazeera: How do you feel about the reception for Salt Houses?
Alyan: For a while, I felt like it was happening to somebody else. Praise in publishing is such an individualistic thing. Granted, I sat down and created the product, but it felt like a collectivist process.
Writing this book for me took generations. I think of Salt Houses as a book that's been generations in the making, and that's taken a tribe to write.
This is a book my grandmother wrote without realising and my great-grandparents wrote without realising. This is a book that existed through so many people and so many iterations and so many cities.
Source: Al Jazeera
Solution must be acceptable to Tamils Separate State is not a reasonable request - Former Army Commander, General Gerry De Silva RWP, VSV, USP
- Beetle in Lankan tea shipment to Russia Exporter to be spared says Pethiyagoda
- Canadian Police probe ‘suspicious’ deaths of billionaire couple
- Stock Market Investor losses extend to Rs 94B
- Use of polythene in political rallies CEA to take on offenders
- Draft Legislation HRCSL advice not sought – UN Experts
- Drugs and drug users on the increase
- No NICs for 500,000 Lankans 300,000 are registered voters Bulk without birth certificates
- Growth decelerates to 3.3%
- UN damns Lanka 14,000 minors in childcare centres Calls for urgent reforms
- Russia restricts Lanka tea over beetle scare Top-level delegation off to Moscow
- Call to criminalize marital rape Justice Ministry seeks Cabinet approval
- Jumbo killings Armed protection unit to be set up Fines, jail terms to be increased
- Crossovers loom prior to polls
- SC issues notice on Elections Chief
- Jilted SLFP shuns JO forever
- CEB TU threatens strike Gives 18th as ultimatum
- Gnanasara Thera’s request for foreign travel denied
- Chinese envoy says OBOR will take Sino-Lanka ties to new level
- Police Chief in pre-poll warning Errant officers will be dealt with strictly
- Court extends Stay Order on Gota case
- Sriyani as State Minister of PCs and LG JO crossover pledged support for MS
- Rains to prevail Landslide warning to Galle, Kalutara to be reviewed
- BJP lauds ‘Ram Setu’ findings Hits out at critics
- Two held for impersonation at exam centre
- Female Genital Mutilation Advice sought from medical experts
- Visakhapatnam will favour the home team Batsmen to dominate decider
- Jadeja hits six sixes in an over
- Ntini’s son Thando in SA U-19 World Cup squad
- Neves stunner guides Wolves
- Westbrook nets triple double for Thunder
- Don’t see me making a WI comeback - Dwayne Bravo
- FIFA threatens to boot Spain out of World Cup
- SL lose two matches in T10s
- Army can dominate Air Force
- Smith and Marsh put attack to sword
- Sri Lanka play two Tests and Tri series in Bangladesh
- Chiefs winners in Kandy 10s
- Interesting battle at Havelock Park
- Thurstan win inaugural golf tourney
- History making Pulisic US men’s footballer of the year
- Knicks down Nets despite early exit for Porzingis
- 34th Mercantile Individual Tournament 2017 McLarens shuttlers Overall Champions
- Retired Hewitt takes tilt at Aussie Open doubles
- Lamborghini World Final 2017 Malagamuwa finishes third
- Committee clears Thilaka as SL coach
- Govt backtracks on anti-coal policy Two 600MW coal plants coming up
- Lankan company in pioneering global innovation
- Increasing worker remittances: Not a sign of prosperity
- Russian ban on Sri Lankan tea imports Navin to rush to Russia Ban comes into effect tomorrow, despite preventive efforts
- Dialog, RPC in CSE’s S&P SL20
- ADB loans Government US$ 270 million
- Japan expands unilateral sanctions against North Korea
- Purchasing Managers’ Index accelerates
- THASL educates Deputy Principals on Hospitality Management
- Financial Intelligence Unit signs MoU with Sri Lanka Police
- US Embassy & ICTA organize Knowledge Sharing Session
- CIM announces 2017 Board of Trustees CIM to be headed by leading marketing talent from across the industry
- Bolstering tourism: Starting from the top
- HNB wins two at CA Sri Lanka Annual Report Awards 2017
- Subhash Pinnapola launches ‘Storybook’ creative agency
- Mother Sri Lanka Movement launches series of activities
- Assets for debt, a flawed strategy
- Envisioning the future of Digital Banking
- Bank of Ceylon launches digital passbook
- Siyapatha Finance opens new branch in Panadura
- Protect Wilpattu Movement set in motion 5K strong turnout march in peaceful protest to UN office & handover petition
- Concretes & Abstracts Faith, Wayside Shrines & Urban Sprawl
- TGTE using Lawyers to challenge SL’s 6th amendment
- Christmas cheer is in the air!
- So, this is Christmas!
- New Land Draft BiLL Political wrangling hinders ironing out complex land issues
- We (don’t) need a Messiah Champika has failed to maintain what Mangala designed and Gota delivered
- M12M on the campaign trail Spotlight on polls and criminal elements
- Lord Naseby vs the Sri Lanka Campaign War is over, but body count debate continues
- Women’s quota in LG elections Historic opportunity Elect qualified, capable women– not wives & relatives of thugs
- Maithri should not sit in a Cabinet sans SLFPers
- Wigneswaran sowing seeds of communalism
- SLFP supports devolution of power – Lasantha Alagiyawanna
- If Bond scammers are not prosecuted…President will lose his credibility –Bandula Gunawardena
- All information security issues are not cyber crimes
- Sirisena Presidency - A Parallax View As foretold by Sobhitha Hamuduruwo
- Blessed are the peacemakers
- Disinformation campaigns and public mistrust
- Kemadruma Yoga An evil yoga cancelling all other favourable yogas
- Sun into Sagittarius ‘Kona Month’ has just begun
- Inviting wrath of goddess Lakshmi
- Five Yoga Poses to Calm Your Mind
- Rahu in 7th House and marriage
- The Disaster Artist: The (un)making of a movie
- Our children and our cinema
- INTERPRETING ASIAN CINEMA: CHALLENGES AHEAD
- How Sanskrit journalism is slowly hogging headlines
- ice manufacturing in South Asia
- CMSC’s season finale concert
- Two documentaries on Sri Lanka in Film South Asia 2017
- Politics of nostalgia
- Kite Surfing Lanka Kalpitiya An experience of a lifetime
- Ella and mini Adam’s Peak
- A cave of history -Ravana Cave
- I don’t get asked out
- Homemade apple & Chocolate Bodywash
- THE WRITER’S KITCHENETTE HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS CUPCAKES Grinch Cupcakes
- New York Blast Terror charges filed against NY bomber
- Saga of Kohukumbure Rate Rala
- Attygalle murder and John Kotelawala Senior’s suicide