INTERPRETING ASIAN CINEMA: CHALLENGES AHEAD
By Prof. Wimal Dissanayake
Ceylon Today Mosaic
The last two or three decades have witnessed a growing interest in Asian cinema. In many western universities the work of distinguished Asian film directors such as Yasujiro Ozu, Akira Kurosawa. Satyait Ray, Ritwik Ghatak, Hou Hsiao Hsien, Zhang Yimou are taught. It is also heartening to note that the work of such younger directors as Tsai Ming Liang, Apichatpong Weerasethkul, Brilliante Mendoza are given classroom attention.
If this interest in Asian cinema is to be channeled in fruitful ways we should pay attention to the question of teaching Asian films. In this column it is my intention to raise some important challenges to this undertaking. Films can open a wonderful window onto Asian cultures on the move. In fact this has been one of the attractions of studying Asian films from the beginning. This is no doubt laudable; however we need to widen the discursive boundaries of film pedagogy.
What I aim to do in this column is to explore how Asian cinema has been taught and studied in the Western academe, because it has, whether one likes it or not, far reaching implications for the rest of the world. It seems to me that there are three important stages in the growth of teaching Asian cinema in Western academic institutions.
First, Asian films were employed as a way of discussing more broadly contours of Western cultures.
Films by Yasujiro Ozu or Akira Kurosawa were discussed as a way of gaining entry in to the broader space of Japanese culture.
Similarly, Chinese martial arts films or Indian popular cinema or Japanese Samurai films were examined as a way of entering into the domain of Chinese, Indian or Japanese cultures. There is nothing intrinsically wrong with such an approach. What it does, however, is to make films illustrations of broader cultural concepts and patterns. The independence, the self-contained nature of cinema as a medium if creative expression where issues of narrative, style, technique, visual registers and so on invite close attention, are minimized
In the second stage films were studies as works of art. Questions of narrative discourse, visual styles, camerawork, editing, lighting etc. began to receive attention. However they were examined in terms of the norms conventions set in motion by Western films, most notably Hollywood films. The language of analysis bore the distinct imprint of Western film analysis. This is indeed understandable. What was more troubling is that Asian films were seen and assessed as pale imitations of Western works. The western works of cinema were held up as the models, the templates that were to be honored by Asian filmmakers. Deviations from them were seen as deficiencies and weaknesses, while the shift to the study of films as media of creative expression was welcomed, the shadow of western normativity hung over Asian films in uncomfortable ways.
In the third stage beginning around the 1980s one began to observe a greater awareness of theory and is implications for the study of cinema. Once gain this impulse to frame cinema in terms of theory was important. Until now theory was taken for granted and never given the kind of attention it richly deserved. When I say that Asian cinema began to be studies in terms of theory what I mean is the application of modern film theory influence by the writings of Michel Foucault, Roland Barthes, Jacques Lacan, Jacques Derrida, Mikhail Bakhtin, Gilles Deluze, Jacques Ranciere, Jan-Luc Nancy etc. to the study of Asian cinema.
While the preoccupation with theory had its advantages, one began to perceive certain drawbacks as well. As the preoccupation with theory began to intensify one began to see theory taking precedence over films which are the real objects of study. Films became ancillary to theory. Critics and theorists began to make films into illustrations of the pet theories on critics. Consequently we began to see how works of cinema from countries like Japan, India, China, Taiwan, Hong Kong etc. were treated as exemplars supporting the trajectories of theory. This, needless to say, was an unfortunate outcome of the extreme preoccupation with theory. More recent commentaries of Asian cinema are guilty of this defect.
It is against this backdrop that we need to chart paths of analysis for Asian cinema. It is very important to bear in mind the act that film is a dominant cultural practice. What this underlines is the need to consider cinema as constituting a complex unity that is culturally grounded. Cinema is at once art, entertainment, economics, technology and ideology and all these aspects are vitally interconnected. And this interconnection takes place within certain cultural discourses. This fact needs to be borne in mind as we probe deeper into Asian cinema as works of art. The outstanding Russian theorist advanced the concept of chronotope. This foregrounds the imbrication of time and space, history and geography, in cultural production. We can press this concept into service very productively
One can fully understand the desire on the part of not only Western scholars of cinema but also Asian scholars to make use of Western theories. As we do that, we need to keep one important fact in mind an important phenomenon, namely, the role of colonialism. The Western theorists are not in a position, experientially speaking, to assess the full weight of colonialism on Asian films. Therefore, it is very important that Asian scholars pay attention to this fact.
Our en-framing of Asian films, situating them in specific discursive spaces boundaries should be guided by the unsettling effects that colonialism had on Asian societies and on filmmaking and film understanding.
Cinema still, by and large, operates within the national space. It is indeed true that the increasing velocity of globalization has had the effect of making serious inroads into the idea of nationhood. However, the nation is still very resilient, and discussions of Asian films have to be anchored to critical examinations of nationhood. The idea of nationhood is evolving, but it will not, according to all available signs, disappear anytime soon. Therefore, our attempts to teach Asian cinema should pay close attention to the inescapable impact of colonialism.
As we ponder various new ways of explaining and teaching Asian cinema, we need to pay attention to the idea of concepts. Western film theory is full of concepts that emerged in Western cultures. Similarly, is it not possible and desirable that we draw on Asian concepts as well? We should do so without falling into the trap of essentialism – that is to say we should not reify these Asian concepts. Instead, we should see them as constantly evolving in history. Let us consider a concept such as 'seishin' which in Japanese signifies will power attached to spirituality. I have deployed this concept in explications Akira Kurusawa's great film Ikiru ( To
Live).Similarly I have pressed into analytical service the Sanskrit concept of 'chamathkara' in commenting on Satyajit Ray's films. I have also made use of the Japanese idea of 'mono no aware' (melancholy) in interpreting the Japanese film A Woman in the Dunes.
When we seek to teach Asian films it is important that we connect our discussions to the public sphere. The public sphere is the space in which free opinion, critical and constructive, is formed in democratic societies. It occupies a space in between the state and the market. Asian films, from the beginning, need to be understood in relation to its connection with the public sphere. In the next few weeks, a new book on Asia cinema titled Early Asian Cinema will be published by Indiana University Press.
The editor of it is the Filipino scholar Nick Deocampo. In it I have a fifty-page essay dealing with the topic early Asian cinema and the public sphere.
- Once Parliament convenes on 23rd JO to grill Govt on Bonds scam When will legal action be taken?
- Sunday Leader Editor murder case Intelligence men seen loitering near Lasantha’s office CID
- Ensure a free and fair election AAGGSL Urges public to elect honest candidates
- Elimination of bribery and corruption National Action Plan discussed
- Lankan jailed in UAE after FB post
- US helping SL to counter human trafficking
- 73-election law violations and 168 election related complaints 21 candidates among 197 arrested
- Seat belts and air bags compulsory from July
- Torture and Enforced Disappearances EU-SL JC insists on zero tolerance Wants PTA repealed and CCP amended
- If Ranil removed from Premiership UNPers threaten to impeach Prez
- Prez hints at being afflicted by Mahinda syndrome
- Rupee weakens 40 cents amidst uncertainty
- Udayanga has Rs 94M in 8 bank accounts FCID
- Malaka surrenders to Court Arrest warrant recalled
- To iron out SLFP-UNP issues in Yahapalana Govt Forming of advisory council proposed SLFP and UNP Ministers to discuss this week
- Obtaining bribe to release dead body 2 fmr MoH janitors sentenced to 8 years
- CIABOC withdraws charges Aluthgamage released from Case
- Rejection of Maharagama UC nominations SC throws out SLPP petition CoA postpones 14 petitions to 24th
- JVP tells President Show results of Op 1 before Op 2 COPE Chair lacks faith in AG
- Will Legal Action be taken to recover bonds scam loss? Corruption Watchdogs express concern
- PM’s special statement on bonds scam Rs 12B PTL assets under CB control Frozen assets to be used to regain Rs 9.2B loss
- Rift between SLFP and UNP Investors feel country unstable - SLID Chairman
- Approx 60 candidates unsuited for LG
- Failure to probe financial misconduct CIABOC charges ex-CJ Mohan Peiris with corruption
- PRECIFAC Report Majority implicated are SLFPers- Amaraweera
- Svitolina ends dream of teen
- Sainz stays on Dakar title course
- Federer says get on with it
- New Zealand beat Pakistan in clean sweep
- North Western Archery C’ship Wayamba Royal International School holds contest
- ‘Singer Cup’ U-13 Division 1 Cricket Three schools advance to semis
- National athletes petitioned to IOC over controversial athletes’ commission
- Homeboys Kandy tough to beat on own turf
- Army favoured to win
- India rout Zimbabwe
- Impressive England beat Australia
- Bangladesh humiliate Sri Lanka Beat SL by 163 runs
- Thriller at Welisara when Navy meet CR
- Premier League Cricket – Tier ‘B’ Rodrigo scores another ton
- Premier League Cricket Serasinghe scores second ton
- Sri Lanka batters fail
- Chelsea edge into FA Cup fourth round
- Missed Messi penalty cost Barca in cup derby defeat
- Neymar scores four as Cavani matches Zlatan record
- Crowd behaves badly as prankster halts play
- Dollar hurt by US shutdown fears Treasury yields at highest since 2014
- HSBC to pay $101.5M to settle currency rigging probe
- This might be the most sustainable stock market bubble ever
- Amazon narrows second headquarters search to 20 cities
- Uber co-founder Travis Kalanick A billionaire after $8bn investment deal
- IBM’s sales grew for the first time in 5 years
- South Korean group files complaint against Apple CEO over iPhone slowdown
- Sweet Surprise: Pink Kit-Kats for Valentine’s
- Competition in the digital age How to tame the tech titans The dominance of Google, Facebook and Amazon is bad for consumers and competition
- 'Text bomb' is latest Apple bug
- Intel fix causes reboots and slowdowns
- SL calls for managers to sell US$ 2B in sovereign bonds
- Poorest 20% gets 5.6%, richest 20% gets 50.4%
- No attempts to remove PUCSL members: Power Secretary
- Agreement with China, UN for fruit production
- Time for SL to become apparel distribution centre: JAAF Chairman SL should enter FTA with China and capitalize on its outsourcing plan
- Airbus Superjumbo jet’s future secured by Emirates order
- ‘Spot’ falls on political uncertainty
- Shares tumble further
- Asian shares mixed as China data comes in
- Achieving true lasting reconciliation
- Dying art of sending postcards
- The Pursuit of Peace Starting at SCOPP
- The Oddest President Ever!
- The day august assembly went to the dogs
- Evolution of India’s Constitutional and Democratic Polity Part ii
- Sex trafficking in US massage parlours A $2.5 billion business, study finds
- ‘Jallikattu’ Syndrome: Expression of ethnic angst
- Big brands unite to fight slavery in Asia Banks to casinos unite in fight
- Evolution of India’s Constitutional and Democratic Polity
- If given power We’ll develop country in two years -Chandrasiri Mahagamage
- Upcoming LG Elections a referendum
- No political solution for Tamil grievances in sight – Ananthy Sasitharan
- Division in SLFP main reason for UNP victory
- We don’t endorse Basil’s leadership
- National Prosperity Turning the Tide
- Disposable coffee cups:British lawmakers call for “latte levy”
- If only we could crackdown on the root causes to effect sustainable solutions Herein lies a Nation’s progress
- Planetary combines that foreshadow misfortune for father
- Pirith chants for abundant harvest
- Venus into Capricorn
- Vastu and Domestic Animals
- Yoga for Children and Adults with Disabilities
- Notes on history: The thinkers and the doers
- Reflections on a nation of non-readers
- The Disaster Artist: The (un)making of a movie
- Our children and our cinema
- INTERPRETING ASIAN CINEMA: CHALLENGES AHEAD
- How Sanskrit journalism is slowly hogging headlines
- ice manufacturing in South Asia
- CMSC’s season finale concert
- Kite Surfing Lanka Kalpitiya An experience of a lifetime
- Ella and mini Adam’s Peak
- A cave of history -Ravana Cave
- Trump’s ‘madman’ ACT scared N. Korea to talks
- Calls for ‘revenge’ Israeli settler killed in attack
- Banning of Colombo Journal First English Newspaper
- Sri Lankan author publishes for the world
- Broadway brought to our own shores
- Celebrating the harvest